I’ve always been self-conscious about my small chest, but I still crave attention