Asking the forbidden question